Agreed that the "51% attack" as usually understood by novice is not a risk.

There is a nuance though. If a single pool has large amount of hashrate, then there is elevated risk of censorship (see this article) and at some point it looked like that this may happen with MARA pool, but thanks to community backlash that got reverted. There are some possible mitigations, like StratumV2...