No, env is a command that works. grep returned exit code 1 because nothing was found, I think.

do we have have sudo access?

You already tried out and know, but for everyone reading: no