not the easiest thing to fix, but:

crossposted items should be pinnable in all territories have been posted to

That is a literal user requirement, and if you file it as an issue (and explain why!) then you create awareness to your requirement and the team can pick it up.