Sorry about Vauld. Costly lesson, but you learned it early.

My opinion: skip the hardware wallet for now. A free, reputable software wallet is fine for $200-300 chunks. Blockstream Green or BlueWallet on your phone are easy starts, and Sparrow is great if you have a basic PC. Write your 12 words on paper, offline, and keep two copies in different places.