It's really orthogonal to any of that.

Once you have a sufficiently active trading venue, it needs dedicated servers for efficiency; and that means fiat contracts with some hosting provider, and then eventually the financial regulators come after whoever is on the lease.

It's not an excuse for blanket KYC of all customers, although I hope it helps you see why "Web 3" is almost irrelevant for this problem.