A password modulates a seed phrase, and it becomes and entirely new wallet. You might as well think of it as a 13th seed word. So yes, you can have one “password” for one wallet and another “password” for another. Every password makes a new wallet.

This is somewhat tricky/confusing, because people don’t always realize that if you lose your password, you lose access to your wallet.