is it possible to backup these keys ?
Yes, the private key is included as a url parameter in the management link, so if you back that up you're also backing up your keys
do you imagine being able to use a Nostr signing device
Yes, this service would be a good one to use with a nostr signing device because the merchant only has to sign events when creating or updating their store