I think that's a good point if you know you're dealing with merchants who immediately convert back to fiat.

However, if you don't know what they do after the transaction, this seems like a really organic way to grow the Bitcoin ecosystem. You're spending the same amount either way (minus the transaction costs of converting to Bitcoin), but now the merchant is potentially more integrated into the Bitcoin economy.