Super Mario Bros is a great example. It was built around the singular idea of jumping. This might not immediately seem like a constraint, but it constrained other ideas by ensuring they all centered around jumping. Goumbas die from jumping, you throw fire at an angle that incentivices jumping, etc.