You can fix your example by using salt || MD5(grade || salt || secret) as the code on the lockers.

salt is just a random value which makes sure that every hash will be different.

secret is a secret value which only teachers know. This prevents that students can just try every grade and compare hashes.

With || I mean concatenation.

This may be too complicated for 8 graders now though.