I taught my brain to see those J on emails as a :)
Outlook converts :) to a Wingdings character which is a smiley face, if you don't have that font, it gets rendered as a weird J.