A/ you don't have to give "all of your most privated data" to the government at a Chivo ATM
B/ you don't have to use Chivo ATMs either, not only is there a lot of p2p trade in ES, but also there are many many places (including govt offices) where you can spend bitcoin directly, and you can also do business deals entirely legally using only BTC.