You don't need to rely on Proton to have an open source encrypted email.

Simply install open key chain. This works with K-9 Mail and Fair Email, so you end up with end-to-end encryption in your email if you want to. It also works with many other apps, not just email. And of course all this works on GrapheneOS.