So I've finished setting up a self-hosted email newsletter service.

Users who signed up for SN with email are already subscribed. If you didn't sign up with email (or are merely a lurker who doesn't have an account), you can go here to subscribe: https://mail.stacker.news/subscription/form. Needless to say you can unsubscribe at anytime.