Yeah it sounds like they were an in-between rather than selling their own bitcoin.
The investigation started in around April 2021 when the FBI identified a vendor on multiple dark web marketplaces who offered a service to ship cash via the U.S. Postal Service in exchange for Bitcoin or other cryptocurrency.