It's a great example of how thinking in terms of one dimension (forward vs backward) misses the important fact that economies are enormously multidimensional. Pushing forward in one dimension comes at the expense of progress in many others.