Bisq is probably what I'd use if I wanted such a thing: https://bisq.wiki/Cash_by_mail