Now after seeing that, there are many ATM locations that exist that are not on that map.

CoinATMRadar has a more comprehensive map:
https://coinatmradar.com/ <-- Once the page loads, scroll down to see the map