What a long shaggy dog story to arrive at the LNBank plugin fucked up.
Running other people's code with send access to a Lightning server is inherently very very high risk. Lightning is not a safe place to store anything.
I'm pleased that nearly all my funds on Hive are locked up in a way that makes even an active key loss is far from catastrophic because of time locks and the ability to revoke keys.