federations can interact with each other through the lightning network via lightning gateways, no on-chain tx required: fedimint_a -> lightning_gateway_a -> lightning_network -> lightning_gateway_b -> fedimint_b

in more detail here: https://fedimint.org/docs/GettingStarted/How-FM-Transactions-Work#transactions-from-fedimint-to-other-fedimints