You should of course pay taxes on purchases on Bitrefill if that's the requirement in your country, in many cases it is. There's no automatic mechanism in which e-commerce merchants report to "the tax man" or anyone else who their customers are but one can imagine that that could theoretically happen.