There's no doubt @k00b and his partners aren't government agents (am I being naive? That @ekzyis guy worries me)

A triple agent is a spy who pretends to be a double agent for one side while they are truthfully a double agent for the other side. Unlike a re-doubled agent, who changes allegiance due to being compromised, a triple agent usually has always been loyal to their original side. It may also refer to a spy who works for three opposing sides, such that each side thinks the spy works for them alone.