Onchain there is bip47 also known as paynims https://bitcoiner.guide/paynym/ you need compatible wallets (samourai and sparrow for eg) but you pay extra fees. Like others said an LN address will also do it. IMO you can just reuse an onchain address and from time to time mix it if you want.