"No one in your home community needs to know what you buy in the other community, nor do all parties in that community, only those you interact with"

This is already the case--it doesn't matter which fedimint you use; the ecash protocol is private.