One of the best SNES RPGs of all time is Tales of Phantasia. It was never released in the West, but fans translated it to English and made a ROM available online:

https://fantasyanime.com/legacy/top_downloads.htm

You can play it with SNES9X or any other SNES emulator.