This post is inspired by a road trip through Italy a few years ago when we were listening to a local radio station and a portuguese song started playing. At first, we didn't understand why a portuguese song was playing on a local Italian radio station, but two minutes later we found out. It was a radio show called "Songs with History" and that day it was José Afonso's turn with the song "Grândola, Vila Morena".
Grândola, Vila Morena
"Grândola, Vila Morena" (English: Grândola, Swarthy Town) is a Portuguese song by singer-songwriter José Afonso, recorded in 1971. It was originally released in Afonso's 1971 album Cantigas do Maio and later released in an EP of the same name in 1973, and as a single in 1977."Grândola, Vila Morena" became an iconic song in Portugal after being used as a radio-broadcast signal by the Portuguese Armed Forces Movement during their military coup operation in the morning of 25 April 1974, which led to the Carnation Revolution and the transition to democracy in Portugal. It has since been considered a symbol of the revolution and anti-fascism.... read more
Lyric
Grândola, Swarthy Town Land of fraternity The people are the ones who order Within you, o city! Within you, o city The people are the ones who order Land of fraternity Grândola, Swarthy Town! In every corner a friend In every face equality Grândola, Swarthy Town Land of fraternity! Land of fraternity Grândola, Swarthy Town In every face equality The people are the ones who order! Under the shadow of an oak tree That no longer knew its age I swore to have as my companion Grândola, your will! Grândola, your will I swore to have as my companion Under the shadow of an oak tree That no longer knew its age
The song is a celebration of the values of fraternity, equality, and popular sovereignty. It is a call to action for the people to unite and take control of their own destiny. The song is set in the town of Grândola, Portugal, which is known for its long history of resistance to oppression.
The first verse of the song introduces Grândola as a land of fraternity and equality. The people are the ones who are in charge, and they are united in their desire for a better future.
The second verse describes the people of Grândola as being friendly and equal. They are all working together to create a better community.
The third verse repeats the message of the first verse, emphasizing the importance of popular sovereignty. The people are the ones who should be in charge, and they should not be afraid to stand up for what they believe in.
The fourth verse is a more personal reflection on the singer's relationship with Grândola. He has sworn to be a companion to the town, and he will always stand by its side.
The song "Grândola, Vila Morena" is a powerful anthem of freedom and hope. It is a reminder that the people have the power to change their own destiny.