So what's the product-market fit here? Why would exchanges care?

It clearly would benefit arbitrage traders to move funds fast between different exchanges.