In order to be able to transfer the key and provide the backup, currently the whole UTXO must be transferred.

You could split a utxo into a backup with more than one output, but then if each one gets transferred separately, you have to start creating a chain of backup transactions that would get bigger and bigger.