I am fully confident that people can and would pay small fees for quality and reliable downloads, the kind of small fees that paying in sats enables. In fact I'd go as far as to say I'm almost certain that something roughly along the lines of what the OP has described will be developed into a viable protocol on lightning in time.