This is at least partially true.
If Japan has a trade “surplus” of x dollars, it has 2 choices: use dollars to buy USA bonds and assets or convert dollars to yen.
The excess dollars will make yen stronger or dollar relatively weaker.