Never had that feeling of having to do something out of my league if its a complex feature it's not a problem, if it's a very technical thing that someone wants in a specific way, then I research on chatgpt, github to see how some libraries or frameworks do the same thing and I also ask opinion of my coworkers that have the same or more experience.