The core problem with turning AI loose is the one you brought up: games would grind to a halt if every infraction were called. I'd be happy to see it used to reduce time spent officiating. One thing that just came to mind is spotting the ball and determining first downs and touchdowns, without making coaches challenge really bad spots.