I got really into Vollmann for a while. Definitely not the easiest to read, but as long as you are willing to read without understanding everything that's going on, it's enjoyable.

The Dying Grass is excellent, as is Ice Shirt and Rifles. There's no one writing in the same way. Definitely give it another chance.