Advanced Micro Devices Inc. hit a US government roadblock in attempting to sell an artificial intelligence chip tailored for the Chinese market, according to people familiar with the matter, part of Washington’s crackdown on the export of advanced technologies to the country.