Perhaps some kind of nostr to email bridge with zaps per email is part of the solution in the short term.