pull down to refresh

This story was originally drafted by a @02a0eb55b5 SN contribution, and from there we work in Spanish and never found the time to republish the complete story.
Today, thanks to ~BooksAndArticles territory, we got enough motivation to put it back together in English
Your feedback and suggestions to improve it are more than welcome