While Connecticut authorities call on "experts" to help them quell the state's housing shortage, they fail to consider the policies that have caused it.