I just did a github search.
From google, the protonmail issue seems to be related to either some settings or from the brave sheild itself:
Perhaps try those here.