> The phrase ‘non-native’ is a nice alternative to ‘not a native English speaker’ (and you use that phrase later). And an alternative to ‘in middle’ you could use ‘perhaps the solution lay somewhere between the two.

That's the problem when you are a non-native English speaker: finding which alternative fits best in a sentence is difficult. 

Thanks for your comment. 

What about you, are you a native or non-native English speaker? 

carlosfandango

Was your original post written with Grammarly? (I can only find one fault if I was being critical).

It was written by me, it was improved by some grammarly suggestions.

A question for English Native Speakers 

>Was your original post written with Grammarly? (I can only find one fault if I was being critical). 

It was written by me, it was improved by some grammarly suggestions. 

Please, share the fault you found.   