Assuming that it doesn't violate any SN rules, it would not be too hard to build a 3rd party client for this purpose.

This actually sounds like a tremendous learning project for Swift / SwiftUI. Going to hack on this idea for sure. Of course, I will fully open source the project as well. This is the way.