The photo-voltaic cells themselves are super thin so they can dissipate heat very well. A correctly installed panel is usually raised to allow good airflow around the panel.
The photo from the article shows panels over water. However, the panel itself is directly attached to a buoy with a probably-too-small gap for airflow.