Apple and Google have worked together to get an interoperability standard off the ground for tracking devices, and Google's Find My Devices network is ready to launch.