German software developer Andres Freund was running some detailed performance tests last month when he noticed odd behavior in a little known program. What he found when he investigated has sent shudders across the software world and drawn attention from tech executives and government officials.