In Yiddish, pisher properly means pisser, and by implication a pisher is someone who is still pissing their pants as an adult. Obviously, it was a term of denigration, indicating a worthless person.
What “Call me pisher” meant in practice, however, was, “Go ahead and call me an asshole. I don’t care.”