But then there's groups that really seem like they must be very privacy aware, that are on Discord, so maybe I'm missing something?

I don't think they are very privacy aware there.