Technological advances are letting companies and researchers explore practical uses for quantum computers, such as optimizing airline gate assignments