Or if you are as egoistic as me, you won’t necessarily agree with your colleague’s style of writing but accept it as a stylistic difference haha.

True story. I wrote something for the school website, but my direct boss amended it to sound more formal - a move that I disagree with. But I’m not bitter or anything.