whether a fedimint with something like 7 guardians is closer to the cashu side of things or the monero side
That's an argument for spectrums of decentralized. You can say a network is more decentralized or less decentralized than another network.
At the end of the day, they're the same thing. A DLT network.