Boeing’s Starliner spacecraft finally carried a pair of astronauts into orbit Wednesday, a key milestone in the company’s troubled quest to provide NASA with a spacecraft capable of flying crews to the International Space Station.