I've done the same several years ago and it's still in progress. I would load VirtualBox on your Windows host and install Pop!_OS from system76.com. This will give you a similar GUI experience. Also, I carried over using PowerShell on Linux it works well.